AngDragon Boat Festival(pinasimpleng Tsino: 端午节;tradisyonal na Tsino: 端午節) ay isang tradisyonal na pista opisyal ng Tsino na nagaganap sa ikalimang araw ng ikalimang buwan ngkalendaryong Tsino, na tumutugma sa huli ng Mayo o Hunyo sakalendaryong Gregorian.
Ang pangalan sa wikang Ingles para sa holiday ayDragon Boat Festival, ginamit bilang opisyal na pagsasalin sa Ingles ng holiday ng People's Republic of China. Tinukoy din ito sa ilang English sources bilangDobleng Fifth Festivalna tumutukoy sa petsa tulad ng sa orihinal na pangalan ng Tsino.
Mga pangalan ng Chinese ayon sa rehiyon
Duanwu(Intsik: 端午;pinyin:duānwǔ), gaya ng tawag sa pagdiriwangMandarin Chinese, literal na nangangahulugang "pagsisimula/pagbubukas ng kabayo", ibig sabihin, ang unang "araw ng kabayo" (ayon saChinese zodiac/kalendaryong Tsinosystem) na magaganap sa buwan; gayunpaman, sa kabila ng literal na kahulugan ng pagigingwǔ, "ang [araw ng] kabayo sa ikot ng hayop", ang karakter na ito ay pinapalitan din bilangwǔ(Intsik: 五;pinyin:wǔ) ibig sabihin ay “lima”. Kaya namanDuanwu, ang “pagdiriwang sa ikalimang araw ng ikalimang buwan”.
Ang Mandarin Chinese na pangalan ng festival ay "端午節" (pinasimpleng Tsino: 端午节;tradisyonal na Tsino: 端午節;pinyin:Duānwǔjié;Wade–Giles:Tuan Wu chieh) saTsinaatTaiwan, at “Tuen Ng Festival” para sa Hong Kong, Macao, Malaysia at Singapore.
Ito ay binibigkas sa iba't ibang paraanmga diyalektong Tsino. SaCantonese, ito ayromanisadobilangTuen1Ng5Jit3sa Hong Kong atTung1Ng5Jit3sa Macau. Kaya naman ang "Tuen Ng Festival" sa Hong KongTun Ng(Pagdiriwang ng Barco-Dragãosa Portuges) sa Macao.
Pinagmulan
Ang ikalimang lunar month ay itinuturing na isang malas na buwan. Naniniwala ang mga tao na ang mga natural na sakuna at sakit ay karaniwan sa ikalimang buwan. Upang maalis ang kasawian, ang mga tao ay maglalagay ng calamus, Artemisia, mga bulaklak ng granada, Chinese ixora at bawang sa itaas ng mga pintuan sa ikalimang araw ng ikalimang buwan.[kailangan ng pagsipi]Dahil ang hugis ng calamus ay nabubuo na parang espada at may matapang na amoy ng bawang, pinaniniwalaan na maaari nilang alisin ang masasamang espiritu.
Ang isa pang paliwanag sa pinagmulan ng Dragon Boat Festival ay nagmula bago ang Dinastiyang Qin (221–206 BC). Ang ikalimang buwan ng kalendaryong lunar ay itinuturing na isang masamang buwan at ang ikalimang araw ng buwan ay isang masamang araw. Ang mga makamandag na hayop ay sinasabing lumilitaw simula sa ikalimang araw ng ikalimang buwan, tulad ng mga ahas, alupihan, at alakdan; madali din daw magkasakit ang mga tao pagkatapos ng araw na ito. Samakatuwid, sa panahon ng Dragon Boat Festival, sinisikap ng mga tao na iwasan ang malas na ito. Halimbawa, ang mga tao ay maaaring magdikit ng mga larawan ng limang makamandag na nilalang sa dingding at magdikit ng mga karayom dito. Ang mga tao ay maaari ring gumawa ng mga ginupit na papel ng limang nilalang at ibalot ang mga ito sa mga pulso ng kanilang mga anak. Ang malalaking seremonya at pagtatanghal ay nabuo mula sa mga kasanayang ito sa maraming lugar, na ginagawang araw ang Dragon Boat Festival para sa pag-alis ng sakit at masamang kapalaran.
Qu Yuan
Ang kuwento na pinakakilala sa modernong Tsina ay naniniwala na ang pagdiriwang ay ginugunita ang pagkamatay ng makata at ministroQu Yuan(c. 340–278 BC) ngsinaunang estadongChusa panahon ngPanahon ng Naglalabanang EstadongDinastiyang Zhou. Isang kadete na miyembro ngChu royal house, nagsilbi si Qu sa matataas na opisina. Gayunpaman, nang magpasya ang emperador na makipag-alyansa sa lalong makapangyarihang estado ngQin, si Qu ay pinalayas dahil sa pagsalungat sa alyansa at inakusahan pa ng pagtataksil. Sa kanyang pagkakatapon, sumulat si Qu Yuan ng maramingtula. Makalipas ang dalawampu't walong taon, nakuha ni QinYing, ang kabisera ng Chu. Sa kawalan ng pag-asa, nagpakamatay si Qu Yuan sa pamamagitan ng paglubog ng sarili saIlog Miluo.
Sinasabing ang mga lokal na tao, na humahanga sa kanya, ay tumakbo sa kanilang mga bangka upang iligtas siya, o makuha man lang ang kanyang katawan. Ito raw ang pinagmulan ngmga karera ng dragon boat. Nang hindi matagpuan ang kanyang katawan, naghulog sila ng mga bola ngmalagkit na bigassa ilog upang kainin sila ng mga isda sa halip na katawan ni Qu Yuan. Ito raw ang pinagmulan ngzongzi.
Noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, nagsimulang tratuhin si Qu Yuan sa paraang makabayan bilang “unang makabayang makata ng China”. Ang pananaw sa sosyal na idealismo ni Qu at walang patid na pagkamakabayan ay naging kanonikal sa ilalim ng People's Republic of China pagkatapos ng 1949Ang tagumpay ng komunista sa Digmaang Sibil ng Tsina.
Wu Zixu
Sa kabila ng modernong katanyagan ng teorya ng pinagmulan ng Qu Yuan, sa dating teritoryo ngKaharian ng Wu, ginunita ang pagdiriwangWu Zixu(namatay 484 BC), ang Premier ng Wu.Xi Shi, isang magandang babae na pinadala ni KingGoujianngestado ng Yue, ay labis na minahal ni KingFuchaing Wu. Si Wu Zixu, nang makita ang mapanganib na pakana ni Goujian, ay nagbabala kay Fuchai, na nagalit sa pananalitang ito. Si Wu Zixu ay pinilit na magpakamatay ni Fuchai, na ang kanyang katawan ay itinapon sa ilog noong ikalimang araw ng ikalimang buwan. Pagkatapos ng kanyang kamatayan, sa mga lugar tulad ngSuzhou, naaalala si Wu Zixu sa panahon ng Dragon Boat Festival.
Tatlo sa pinakalaganap na aktibidad na isinasagawa sa Dragon Boat Festival ay ang pagkain (at paghahanda)zongzi, umiinomtotoong alak, at kareramga bangkang dragon.
Karera ng dragon boat
Ang karera ng dragon boat ay may mayamang kasaysayan ng mga sinaunang seremonyal at ritwal na tradisyon, na nagmula sa katimugang gitnang Tsina mahigit 2500 taon na ang nakalilipas. Nagsimula ang alamat sa kuwento ni Qu Yuan, na isang ministro sa isa sa mga pamahalaan ng Naglalabanang Estado, si Chu. Siniraan siya ng mga naiinggit na opisyal ng gobyerno at pinalayas ng hari. Dahil sa pagkabigo sa monarka ng Chu, nilunod niya ang kanyang sarili sa Ilog Miluo. Ang mga karaniwang tao ay sumugod sa tubig at sinubukang bawiin ang kanyang katawan. Sa paggunita sa Qu Yuan, ang mga tao ay nagdaraos ng mga karera ng dragon boat taun-taon sa araw ng kanyang kamatayan ayon sa alamat. Nagkalat din sila ng kanin sa tubig para pakainin ang mga isda, para maiwasan nilang kainin ang katawan ni Qu Yuan, na isa sa mga pinagmulan ngzongzi.
Dumpling ng Red Bean Rice
Zongzi (tradisyunal na Chinese rice dumpling)
Isang kapansin-pansing bahagi ng pagdiriwang ng Dragon Boat Festival ay ang paggawa at pagkain ng zongzi kasama ng mga miyembro ng pamilya at mga kaibigan. Tradisyonal na binabalot ng mga tao ang zongzi sa mga dahon ng tambo, kawayan, na bumubuo ng hugis na pyramid. Ang mga dahon ay nagbibigay din ng espesyal na aroma at lasa sa malagkit na bigas at palaman. Ang mga pagpipilian ng pagpuno ay nag-iiba depende sa mga rehiyon. Mas gusto ng mga hilagang rehiyon sa China ang matamis o dessert-styled na zongzi, na may bean paste, jujube, at nuts bilang fillings. Mas gusto ng mga timog na rehiyon sa China ang malasang zongzi, na may iba't ibang palaman kabilang ang inatsara na pork belly, sausage, at inasnan na itlog ng pato.
Si Zongzi ay lumitaw bago ang Panahon ng Spring at Autumn at orihinal na ginamit upang sumamba sa mga ninuno at diyos; sa Jin Dynasty, ang Zongzi ay naging isang maligaya na pagkain para sa Dragon Boat Festival. Jin Dynasty, ang mga dumpling ay opisyal na itinalaga bilang pagkain ng Dragon Boat Festival. Sa oras na ito, bilang karagdagan sa malagkit na bigas, ang mga hilaw na materyales para sa paggawa ng zongzi ay idinagdag din sa Chinese medicine na Yizhiren. Ang nilutong zongzi ay tinatawag na "yizhi zong".
Ang dahilan kung bakit kumakain ng zongzi ang mga Intsik sa espesyal na araw na ito ay maraming pahayag. Ang katutubong bersyon ay ang pagdaraos ng isang seremonyang pang-alaala para sa Quyuan. Habang sa katunayan, ang Zongzi ay itinuturing na isang alay para sa ninuno bago pa man ang panahon ng Chunqiu. Mula sa Jin dynasty, ang Zongzi ay opisyal na naging festival food at tumatagal hanggang ngayon.
Ang mga araw ng Dragon boat mula ika-3 hanggang ika-5 ng Hunyo ng 2022. Nais ng HUAXIN CARBIDE na magkaroon ng magandang holiday ang lahat!
Oras ng post: Mayo-24-2022
